ゼロからはじめるフランス語

パリのオペラ地区の日本人街*

『虎と小鳥のフランス語』

34回

今回の表現：

1. Bon, à la place, je te propose qu’on aille… dans le quartier japonais.
   「じゃあ、代わりにオペラ地区の日本人街に行くことにしない?」
2. Bon, c’est parti.
   「さあ、行きましょう。」
3. Alors le quartier japonais se situe juste entre l’Opéra, qui est… qui est
   derrière moi, et euh… le Louvre, qui est en face de moi.
   「さて、日本人街は私の後ろにあるオペラ座と、私の前のルーヴル宮殿の間にあります」
4. Coucou!
   ハロー
   
   今日の私的、重要表現！
   Coucou！（ハロー）何かとっても可愛い感じの挨拶。何だか、ガーリー/女の子っぽい

レ・リタ・ミツコ/Les Rita Mitsouko

一度、聞いたら忘れられない歌と踊り

1980年、フランス・パリで結成。グループ名は女優リタ・ヘイワースとゲランの有名な香水である「ミツコ (Mitsouko)」から採られたようです。

ミツコなんて名が付いてるから、日本と何か関係がありそうと思いきや、単純に香水の名前でした。。。

モントルグイユ地区へお散歩*

 

『虎と小鳥のフランス語』

33回

今回の表現：

1. Et je vais même m’acheter un petit truc à manger, du coup.
   「私も何か食べる物でも買ってみようかしら。」
2. Alors, nous arrivons dans la rue qui détonne, la rue Tiquetonne.
   「さて、ここは有名なティクトンヌ通りです」
3. Avec ceci ?
   「他になにかいりますか？以上でよろしいですか？」

モントルグイユ地区:
ブティックや商店の多い、若者のみならず地元のパリジャンも集まる非常に 活気づいた地区。中心となるモントルグイユ通りには、創業1730 年の、パリでもっとも歴史あるパティスリー「Stohrer (ストレール)」 があります。 また、カフェ、八百屋、肉屋などが立ち並ぶ、昔から続く庶民的な雰囲気を 色濃く残した通りでもあります。最寄駅はメトロ4 番線のエティンヌ・マルセ ル(Etienne Marcel)で、モントルグイユ通りまでは徒歩5 分でだそうです。活気あるパリの雰囲気を是非感じてみたい！

オベルカンフのレトロ・マルシェ*"Le marché Retro d'Oberkampf Noel"

『虎と小鳥のフランス語』

32回
マルシェレトロ*行きたいぃ～♪ヴィンテージとかアンティーク、古いものって個性/アジがあって大好き！

今回の表現：

1. allerという単語は aller à ＋ 人 、あるいはaller avec ＋ 物 で、「(服や色が人・物に)合う / 調和する
2. Je me lance. ：「やってみるわ」
   
   

   via lemarcheretro.blogspot.com

   
   
   "Le marché Retro"ブログ：
   http://lemarcheretro.blogspot.com/
   
   私の友人がLAでやっているレトロなお店：
   Cuculapraline-Frenchic( in LA)
   http://blog.cuculapraline-frenchic.com/

パリのクリスマス*ギャラリーラファイエット・ショーウィンドー

↑ノートルダム大聖堂　Cathédrale Notre-Dame de Paris

 ↑シャンゼリゼ通りL'Avenue des Champs-Élysées

『虎と小鳥のフランス語』

第31回 「グランマガザンのクリスマス」
ギャラリーラファイエットで、ショーウィンドーは最も有名なクリスマスの装飾の1 つだそうです。
今年のクリスマスのテーマは「Rock’n Mode / ロックン・モード」！
今度、クリスマスにパリに行くことがあったら見てみた～い。

今回の表現：

1.  Joyeux Noël ：「メリークリスマス」
   Je vous/tesouhaite un joyeux Noël.
2. C’est parfait. ：「完璧ね」
3. café gourmand 「カフェグルマン」（小さいサイズのデザートが数種類食べられるデザートプレート）

↑私が以前、パリで頂いたクリスマスディナー

指示形容詞と所有形容詞*を覚える練習問題

★指示形容詞と人称代名詞を一緒に練習・覚える！

1. 私は、この本をあなたに与える。/ 私は、これをあなたに与える。
   Je te donne ce liver. /Je te le donne.
2. 私は、この花をあなたに与える。/私は、これをあなたに与える。
   Je te donne cette fleur./Je te la fleur.
3. 私は、この本をポールに与える。/ 私は、これを彼に与える。
   Je donne ce liver a Paul./ Je le lui donne.
4. 私は、これらの花々をマリーに与える。/ 私はこれを彼女に与える。
   Je donne ces fleurs a Mary. /Je les lui fleur.
   
   

★所有形容詞・練習

1. あなたは、あなたの本を私に与える。/あなたは、これらを私に与える。
   Tu me donne ton liver./Tu me le donne.
2. あなたは、あなたの花を私に与える。/あなたは、これらを私に与える。
   Tu me donnes ta fleur. Tu me la donnes..
3. あなたは、私の本をポールに与える。/あなたは、これらを彼に与える。
   Tu donne mon liver a Paul./ Tu le lui donne.
4. あなたは彼女の花々をポールに与える。/ あなたは、これを彼に与える。
   Tu donne ces fleurs a Paul. / Tu les lui donne.

★所有形容詞・複数形・練習

1. 彼は、私たちの本を私たちに与える。/ 彼は、これを私たちに与える。
   Il nous donne notre liver.　/ Il nous le donne.
2. 彼は、彼らにあなた達の本を与える。/ 彼は彼らにこれを与える。
   Il leur donne votre liver. / Il nous le donne.
3. 彼女は、彼に彼らの本を与える。 /  彼女は彼にこれを与える。
   Elle lui donne leur livre. Elle le lui donne.
4. 彼女は彼らに彼女らの花々を与える。/ 彼女は彼らにこれらを与える。
   Elle leur donne leurs fleurs. Elle les leur donne.

指示形容詞・所有形容詞*を図で整理する！

1. 指示形容詞と所有形容詞とは？
   指示形容詞と所有形容詞は冠詞と同様の働きをする限定詞。
   定冠詞は
   
   
2. 指示形容詞のポイント
   名詞の性数により変化する。
   ce(cet), cette, ces,（英語でThis,That）
   定冠詞よりも話し手の指示（”それ”）する意志が強い（”アレ・それ”に感情がこもっている）
   
   指示形容詞の例：
   ce livre「その本」, cet avion「その飛行機」（←母音の衝突を避ける）
   cette étoile「その星」,
   ces étoiles「その星々」：ｃesのｓは読む（次に母音がきているから）
   ces livres 「それらの本」ｃesのｓは読まない（次に子音がきているから）
   
   
3. 所有形容詞のポイント
   名詞の性数と所有者の人称により変化する。
   mon, ton, son....etc 15個（英語でmy）
   定冠詞よりも所有者をはっきりさせる意志が強い
   
   所有形容詞の例：
   mon livre「私の本」, mon café「私のコーヒー」（←習慣的ニュアンス）
   ma fleur「私の花」, mon étoile「私の星」（←母音の衝突を避けるために男性を使う）
4. 所有形容詞の配置図
   
   
   
   
   
   

人称代名詞を整理する！

 

by　織田@フランス語革命中

複数形*

1. 名詞と形容詞の複数形の作り方の原則
   原則は、男性形、女性形それぞれにSをつける（Sは発音しない）
   
   単数:
   男性:un(le) grand étudiant
   女性:une(la) grande étudiante
   
   複数:
   男性:des(les) grands étudiants
   女性:des(les) grandes étudiantes
   
   
2. 複合系の形でできた単語の場合
   
   動詞＋名詞: porte-clef⇒portes-clefs「キーホルダー」←両方にSが付く
   名詞＋名詞: bateau-mouche⇒bateaux-mouches「パリ観光船」←XとSが付く（例外）
   
   
3. 複数形の作り方の例外
   -s, -z, -xで終わる名詞・形容詞は変わらず
   例： vieux fils(年老いた息子), nez(鼻), bas voix(低声)
   
   
4. Xが付くパターン1：-eu, -eau, -ouの語尾には-x付加
   例：nouveaux choux(新しいキャベツたち), cheveux (髪の毛)
   
   
   
5. Xが付くパターン2：-al, -ailの語尾は-auxに変形
   例：travail loyal⇒travaux loyaux(忠実な仕事), cheval⇒chevaux(馬)
   
   
   
6. 複数形の数とは関係ない違う意味
   Le desert est beau「砂漠は美しい」（みんながそうと認める＝一般）
   Les étoiles sont belles「どんな星も美しい」（上より気持ちが強い)
   気持ちを込めて、強調したいときなどに、複数形で表現することがある
   
   
7. les+複数形(全部の), des+複数形(諸々の)の違いに注意
   Toutes les grandes personnes ont d’abord des enfants.
   「すべての大人たちは、はじめは子供だった」
   
   
   
8. 複数形にすると意味が異なる名詞がある
   例：lettre(文字)/lettres(文学), vacance(空席)/vacances(休暇)
   
   

形容詞をマスターして知的な会話を目指す！？

豊かな表現・コミュニケーションには欠かせない形容詞。

1. 形容詞とは：名詞を説明するもの。


2. 形容詞の形：女性形は基本的に男性形にeをつけて作る
   • 名詞と同じく例外はある。ex) sérieux⇒sérieuse(まじめな）
   • eをつけたときに起きる特殊変化:
     ~er - ère : 例　léger⇒légère (軽い)
     ~et - ète: 例　conplet⇒ complète(完璧)
   
   
3. 形容詞の位置：基本的には後ろに置くが前に置くものもある。
   
   前に置かれたときと後ろに置かれたときでは、意味が異なる。


4. 形容詞の女性形
   原則：男性形にeをつけて女性形にする
   petit⇒petite, rouge⇒rouge(eで終わっているのはそのまま)
   
   eを付けたときに起こる特殊変化
   
   • アクサングラーブ・パターン
     -er ⇒ -ère: léger⇒légère (軽い)
     -et ⇒ -ète: complet⇒ complète (完璧な)
   
   
   • 子音を重ねて音を保つパターン
     -et ⇒ -ette: net⇒nette (明瞭な)
     -el ⇒ -elle: naturel⇒naturelle (自然な)
     -en⇒-enne: ancien⇒ancienne (古い)
   
   
5. 定型的な変化をするもの(日常的に使うものが多い)
   -f ⇒ -ve : vif⇒vive (活発な), neuf⇒neuve(新しい)
   -eux ⇒ -euse: sérieux⇒sérieuse, heureux⇒heureuse(幸せ)
   -eau ⇒ -elle: nouveau⇒nouvelle(新しい), beau⇒belle
   -ou ⇒ -olle: fou⇒folle (狂った), mou⇒molle(柔らかな)


6. 次の五つの形容詞は、母音が次に来たとき別の男性形になる
   beau(bel), nouveau(nouvel), fou(fol), mou(mol) , vieux(vieil)333


7. 形容詞の置き位置
   
   •形容詞は置き位置で意味が変わる
   
   前置で主観的⇒une grande personne(大人・偉人）
   後置で客観的⇒une personne grande(背の高い人）
   
   
   • 主観的判断の形容詞は前置が多い
   
   beau/belle, bon/bonne(良い), joli/jolie(きれいな)
   petit/petite, grand/grande, mauvais/mauvaise(悪い)
   
   • 前置と後置で大きく意味が変わる形容詞333
   ex) dernier mois(最後の月), mois dernier(先月)
   propre main(自分の手), main propre(清潔な手)